Oh I thought, what could one "soft touch" car wash hurt. Answer-3 hours to fix the scratches! Thank goodness for unseasonably warm weather. I don't know if you can see in this picture, but a LOT of superficial scratches. The trick to polish is to not buff until dry, just foggy. After polish... After Evershine Wax... I learned my lesson! Back to my standards!
I know how you feel! Years ago ..... my wife got her '99 Jeep Grand Cherokee washed by a church youth group. The donation she made cost me hours and hours to get the scratches out.
I always avoid those as I know the kids could careless what they are doing to the car when they are wishing it. Your fix wax job turned out great Swift!